หนังสือเล่มนี้เริ่มจากคำถามง่ายๆ ว่า ทำไมชื่อแฮมเบอร์เกอร์แต่กลับไม่มีแฮม? จากคำถามนี้ก็นำไปสู่คำถามอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น คำว่า บิดา พ่อ และ father มีรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันไหม? คำว่า orchid แปลว่ากล้วยไม้ แล้วทำไม orchiectomy จึงแปลว่าการตัดอัณฑะ? ทำไม break ที่แปลว่าหยุด รวมกับ fast ที่แปลว่าเร็ว แล้วได้คำว่า breakfast ที่แปลว่าอาหารเช้า? และอีกหลากหลายเรื่องราวชวนสงสัย คำศัพท์เหล่านี้นี้เกี่ยวโยงกันได้อย่างไร ? มาเรียนรู้ภาษาอังกฤษด้วยการเข้าใจที่มาของคำศัพท์ และสนุกกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวยุโรปได้ในเล่ม
คำถามหนึ่งก็เกิดขึ้นว่า ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม? โดยทั่วไปเวลาเราพูดถึงแฮม เราจะหมายถึงเนื้อหมูแต่ทำไมเวลาพูดถึงแฮมเบอร์เกอร์ เราจะหมายถึงเนื้อวัว บดที่อยู่ระหว่างขนมปังสองแผ่น ถ้าแฮมเบอร์เกอร์ไม่มีแฮม แล้วทำไมเราเรียก hamburger ทำไมเราไม่เรียก beef burger? เชื่อว่าหลายท่านอาจจะเคยสงสัยและตั้งคำถามเดียวกันกับผมเช่นนี้มาก่อน บางท่านอาจจะทราบคำตอบแล้ว บางท่านอาจจะไม่ได้พยายามหาคำตอบ บางท่านอาจจะคิดว่าคำถามแบบนี้ไร้สาระเพราะรู้ไปก็ไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์อะไรกับชีวิตดังนั้นก่อนที่เราจะไปหาคำตอบกันว่า ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม ผมขอเล่าที่มาให้ฟังก่อนครับว่า ทำไมผมจึงคิดว่าคำถามนี้เป็นคำถามที่น่าสนใจ
สารบัญ บทที่ 01 ภาษาอังกฤษมาจากไหน บทที่ 02 เรารู้ได้อย่างไรว่าเมื่อ 6,000 ปีก่อน คนพูดภาษาอะไร บทที่ 03 ทำไมแฮมเบอร์เกอร์จึงไม่มีแฮม บทที่ 04 เรื่องของเท้า และพี่น้องตระกูลกริมม์ บทที่ 05 เรื่องของ BURG บุรี และ POLICE บทที่ 06 ปราสาทและการตอน บทที่ 07 อัณฑะสัญญา บทที่ 08 ZEUS, พ่อ และ CASTOR OIL บทที่ 09 PANTHEON, PENTAGON, น้ำพันช์ และ FIVE, FINGER บทที่ 10 เรื่องของวิญญาณ ฯลฯ รายละเอียดหนังสือ ISBN : 9786164294943 (ปกอ่อน) 248 หน้า ขนาดรูปเล่ม : 131 x 199 x 18 มม. น้ำหนัก : 340 กรัม เนื้อในพิมพ์ : คละสี ชนิดกระดาษ : กระดาษถนอมสายตา สำนักพิมพ์ : ชัชพลบุ๊คส์ เดือนปีที่พิมพ์ : 2/2017
